[ Episode 105 ]
Okay, Tae Poong.
- Let's go home. - Oh, my!
Isn't that Chairman Song?
That's...
That's the rude bakery part-timer.
Honey!
Honey! Dae Ryook!
Dae... Dae Ryook!
- Honey! - Hello, Madam.
Hello.
Oh, yes. Mr. Yang and Mr. Hong.
You're working hard.
Yes.
Honey, why'd you come without calling?
That was Chairman Song just now, right?
Yes. Why?
But why did Chairman Song leave
in the same car as the bakery part-timer?
What are you saying? Bakery part-timer?
The man who left with Chairman Song.
He works at the bakery.
Part-time at Mr. Kang's Dad's Bakery.
What are you talking about?
Why would Chairman Song's grandson work at a place like that?
What?
Chairman Song's grandson?
No way...
No.
That was definitely him.
He works part-time at Do Ran's bakery.
Dae Ryook.
That's him, right? I'm not wrong, right?
He's the part-timer at the bakery, right?
Yes, he is.
What?
Well...
why would Chairman Song's grandson work at a bakery?
And a tiny one at that.
It's possible. Why are you making such a big deal?
It's just so strange.
He's always dropping by Mr. Kang's place.
He even watched a movie with Do Ran.
This must all be because of Chairman Song's grandson.
What is?
The reason they refused even after you asked for
Do Ran and Dae Ryook to remarry.
I think it must be because of Chairman Song's grandson.
Oh, how offensive.
Honey.
Will our company go under if we don't get Chairman Song's investment?
Don't take his investment, Honey!
It hurts my pride!
Come on now.
Business isn't child's play.
You're saying nonsense.
I'll get going now. I have work to do.
- Okay. - Hey, Dae Ryook!
What are you going to do now?
Do Ran and Chairman Song's grandson are dating,
but you rejected the good fortune that was Jang So Young.
What will you do now?
I already told you. I'll be single forever.
Oh, my! Oh, my! You!
He hasn't come to his senses, Honey.
So why would you say that in front of Dae Ryook?
Because I'm upset!
Why did you come?
Did you have something to do?
Why else?
I was out, and I thought I'd have lunch with you since it's that time already.
Am I that free?
I have a meeting.
Get going. I have to get ready.
Gosh!
How could this be?
The bakery part-timer is Chairman Song's grandson?
[ Inseung Investment - Director Lee Tae Poong ]
Why did you ask to see me?
I have something to ask.
Why is Chairman Song's grandson
and the director of an investment firm
working at a bakery?
I wanted to ask if there was a special reason.
Why are you curious about that?
It's personal.
It may be rude to ask
but are you interested in my Do Ran?
Yes.
I'm interested.
I like Kim Do Ran.
That's why I'm at that bakery.
Do Ran...
is my wife.
What do you mean wife?
Didn't you two get divorced?
We didn't completely break up.
We're just temporarily separated for each other's sake.
Wang Dae Ryook.
I think you've misunderstood the situation.
You two are definitely divorced
and Kim Do Ran has moved on.
I think you're the one who has misunderstood the situation.
Do Ran and I...
aren't over yet.
I'm sure you know about my father-in-law as well
but we had no choice
to divorce because of his situation.
But now that he's been cleared,
- we're going to remarry so... - Wang Dae Ryook!
I'm not sure why I must hear this.
And I can't understand why you'd say this
after getting a divorce.
I'm busy. Goodbye.
Let go of me!
How dare you smile at and flirt with my husband?
How dare you raise your voice?
So did I hurt you?
Did I ask for a divorce or money?
So why are you doing this to me?
- Look at this girl! - S***!
You think you're in the right?
Hey! Ow!
Oh, my! Oh, my!
Then what about you?
Was it right to leave your husband lonely and get sick of you?
All I did was eat with and watch movies with the lonely manager!
Then shouldn't you be grateful to me?
What?
Oh, my!
You...
You're dead today.
Come here.
You!
How dare you hit me?
You crazy?
You're crazy!
You picked the wrong person.
You're dead.
Stop, stop, stop!
Da Ya!
Sister-in-law!
What are you doing?
How can you beat someone like this? Are you a thug?
I'm guessing you two are sisters-in-law.
You should get your facts straight.
Who hit who first?
That woman came out of nowhere and hit me first!
Did I do it for no reason?
You seduced my husband!
You had an affair with a married man!
- Is that true? - Yes!
That brat
seduced my Yi Ryook.
They took sticker pictures together!
What else did you do?
Tell me the truth!
Oh, my!
- Why are you doing this? - Where are you going?
If you took sticker pictures with someone else's husband
you should apologize and promise never to do it again.
What's wrong with you both?
You think it's funny?
Hurry up and apologize!
I have no choice.
Give me your parents' numbers.
Your parents should know, too.
What you've been doing with someone else's husband.
- Give me their numbers? Where's your phone? - Fine!
I won't do it again.
You should apologize politely.
Say, "I won't date another woman's husband again."
I won't date another woman's husband again.
I'm sorry.
Now go.
Sister-in-law!
Sister-in-law! Sister-in-law!
What the heck is this, Da Ya?
Sister-in-law.
Why are you so good at fighting?
Were you always this good?
You're so cool, Sister-in-law.
Fine!
Let's get divorced.
I can put up with anything
but not cheating!
When did I ask for a divorce?
Look!
She brings up divorce immediately!
You should be flexible.
It's suffocating!
So Yi Ryook...
are you saying you were right to cheat?
No...
Who said that?
Why do you keep cowardly saying that?
As if the reason you cheated
is because Da Ya was wrong.
You're cowardly making excuses as if
you cheated because Da Ya suffocated you.
No, that's not it...
What other excuses do you have?
If you got married, you shouldn't break the trust.
Put yourself in her shoes.
If Da Ya was secretly seeing a man and
say she's only emotionally attached,
would you like that?
Forget it, Da Ya.
Let's not do this.
Go home and tell Grandma, Father, and Mother everything.
- Why waste... - No, no!
No.
I was wrong. I won't do it again.
Really?
You'll completely end things with that woman
so Da Ya doesn't have to worry again, right?
Of course! There's nothing to end!
Da Ya.
Please trust me one more time.
I'll...
never hurt you again.
Oh, right.
I have a group reservation today.
I'll get going first.
Da Ya, I'll see you at home.
Sister-in-law, see you next time.
Geez.
I dodged a bullet.
I hate him to death!
I'd like to just
divorce him now!
Da Ya.
But you still love him.
Trust him this once, okay?
Sister-in-law...
Hey...
Thank you for today.
- For being on my side. - It's nothing.
Take care.
I'll go now.
Sister-in-law.
I didn't apologize properly last time.
I'm sorry for everything.
I just thought Mr. Kang
killed my dad.
I felt so aggrieved.
I was excessive.
Sister-in-law.
I'm really sorry about everything.
I sincerely...
apologize.
Thanks, Da Ya.
But I would have done the same.
The sad years without my dad would have felt unjust
and whenever I thought of my dad's death,
I would have been heartbroken.
I understand.
And my dad understands, too.
Sister-in-law.
Then...
be well.
Sister-in-law...
Da Ya, I'm sorry. Okay?
I was really wrong.
You hate me to death, right?
Here, hit me.
Hit me until you relieve your anger.
I'll take it all!
You're dead!
I love you, Da Ya.
I mean it.
Forgive me.
Really?
You mean it?
Of course, I do!
So don't cry.
If you cry because of me,
it breaks my heart so much.
Fine.
It's just this once!
- If you do it again, I'll... - Never!
Never again.
I won't.
So Da Ya...
can we not blow this up
and let it slide quietly?
Mom and Dad are already sensitive because of Dae Ryook and Grandma.
Fine.
In return,
fire that brat Soo Jung from your store.
- What? - Why? You don't want to?
Oh, no!
No, I should, of course!
I'll totally take care of it.
Here. Smell the flowers. Nice, right?
I got your favorite roses.
Look.
I'm so annoyed!
Why are you crying?
So annoying!
I'm sorry. I was wrong.
I won't do it ever again. I'm sorry.
I'm sorry.
My pride is hurt.
Welc...
Tae Poong!
You look like a different person dressed like this.
I had to meet some people with Grandfather.
It's been a while since I got dressed up.
You look sharp.
- Right, Do Ran? - Yes.
Geez. Boss...
- Are you done with plans for the day? - Yes.
But Boss...
Do Ran.
I have something to tell you.
I think I need to quit working here.
I agreed to start working at Grandfather's company today.
Grandfather kept asking.
Really?
That's great, Tae Poong!
You haven't hired a replacement yet. I'm sorry to tell you this.
I'll work here after work until you find a new hire.
Oh, no. You don't have to do that.
There's me and Do Ran.
It's not a huge bakery.
That's not it, I...
want to keep learning to bake from you.
You can come learn anytime!
Come when you're free.
Don't worry about work.
Thank you.
You have something else to tell me?
Yes.
But I have to return to work now.
So I want to have dinner with you after work.
In celebration of my new job.
You treated me to dinner last time.
I should pay it back.
Okay then.
Do Ran, see you later.
Okay.
Tae Poong left?
Yes.
What did Tae Poong say?
He said he'll come back so we can have dinner together.
Really?
So what did you say?
I said okay.
He wants to buy to celebrate his new job.
To congratulate him.
Really?
Good.
What?
It makes you that happy that I'm having dinner with Tae Poong?
Do Ran.
I...
wish you'd date Tae Poong.
Dad.
Tae Poong's a really good man.
When people pointed fingers at us for being
a murderer and murderer's daughter,
he stayed by our side
and fought on our behalf.
Someone like that
will protect you
no matter what happens.
That's why I like Tae Poong.
While having dinner
and talking,
get closer with him.
Okay, Dad.
Do Ran.
Let's meet tonight.
I have plans today. And Dae Ryook...
we have no reasons to meet anymore.
Have a wonderful date!
You two come, too.
- My treat for my new job. - Oh, no!
You two enjoy.
Why would we tag along?
I'm going on a date with Mr. Kang.
Tae Poong, buy Do Ran lots of good food.
- Okay. - Dad, Ahjumma, I'll be back.
- Bye! - Okay.
♫ With those soft lips, you came to me ♫
♫ And told me you loved me ♫
♫ But your cold heart has already gone far away ♫
♫ Please leave now ♫
♫ Walking alone on the cold night street ♫
Give me your hand.
♫ Walking alone on the cold night street ♫
♫ Looking at the stars ♫
Now...
you belong to Wang Dae Ryook.
♫ My tears are flowing down ♫
Do Ran.
♫ What does it mean? ♫
What are you thinking about?
Is the food not good?
No.
It's good.
♫ My dear ♫
♫ I wanna love you again ♫
♫ But it's too late ♫
I really enjoyed dinner, thank you.
It's nothing.
I had a lot of fun today.
Goodnight, Do Ran.
Get home safely.
♫ But it's too late ♫
♫ Too late for us to love ♫
Do Ran.
Dae Ryook.
What are you doing here?
No, what are you doing?
Do Ran.
Are you dating Lee Tae Poong?
Dae Ryook, it's late. Go home.
Answer me first.
What are you planning to do?
Are you...
deliberately dating him to forget me?
Why?
Why do you care who I meet and why?
It's so hard for me to see you like this.
Please forget someone like me and start over.
- Do Ran! - Let's stop now.
I don't want to go back to you.
So...
don't show up like this
whenever you want.
♫ How much more do I have to call you ♫
♫ For you to hear my voice? ♫
♫ You're so close, I can touch you ♫
♫ But our eyes are not aligned ♫
♫ Every day, I long for you more ♫
♫ My feelings are so big, I can't contain them anymore ♫
♫ Just give me one day, so I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that, then please hear me out ♫
♫ Only you linger on my lips ♫
♫ Still... ♫
My goodness.
Dae Ryook must be drinking somewhere tonight, too.
I'm so upset.
Did my greed
ruin things with Mr. Kang?
I made Dae Ryook unable to remarry
and left him hanging all alone.
What's the point in regretting now?
Oh, my!
Director Wang!
Wake up!
Oh, my! He's so cold!
Oh, my!
Chairman! Madam!
Hurry outside!
Chairman! Madam!
It's urgent!
Hurry outside!
Dae Ryook!
He's as cold as ice!
- Dae Ryook! - What's wrong?
- Dae Ryook! - What's wrong with him?
- Are you okay? - Wake up!
- Dae Ryook! What's wrong with him? - Wake up!
- Dae Ryook! - Oh, Dae Ryook!
Call 911!
Dae Ryook!
Dae Ryook, wake up!
Dae Ryook! Oh, no!
- Dae Ryook! - Oh, no!
Doctor.
He's okay, right?
It's hypothermia.
- Hypothermia? - Hypothermia?
Honey, he was outside all night. That's why this happened.
The body loses a lot more heat after drinking.
It could've been bad if you found him any later.
Bad?
We've taken all the necessary measures so he needs to rest.
Thank you. Thank you.
I'm going to step outside.
What is this?
Oh, my!
Dae Ryook.
Dae Ryook, it's Mom.
It's Mom.
Do you recognize me?
- Mom. - Yes, Dae Ryook.
You were...
passed out outside the house and almost died.
What's wrong with you?
Is it...
Is it because of Do Ran?
Does it have to be her? Only her?
Dae Ryook.
Dae Ryook, I'm sorry. I was wrong.
Look at me? Please?
How can I go on if something terrible happens to you?
I can't live without you, Dae Ryook!
I'm sorry!
Try tasting this. (Tasting sounds like liver, gan)
Why, Mr. Kang?
- Something wrong with your liver? - No.
The soup.
You scared me.
It's a bit bland.
- A little more salt. - Really?
Good.
It's done.
Yes, Mother.
Yes, Do Ran.
Do Ran.
What should I do about Dae Ryook?
Dae Ryook...
was taken to the ER
and admitted to the hospital.
Dae Ryook was admitted?
- Mother, did something happen? - Last night...
he was passed out in front of the house all night.
It was hypothermia.
It could've been bad if we found him any later.
He almost died.
Do Ran.
I was wrong about everything.
I...
I'm in front of your house.
Do Ran.
Can you go see...
Dae Ryook with me?
- I'm begging you. - Yes, Mother.
I'll come out now.
Yes.
Do Ran.
Was that Madam?
She's outside?
Yes, Dad.
- I'm going to the hospital. - Do Ran.
Where are you going?
Dad.
Dae Ryook's in critical condition.
- I'll just go see him quickly. - Do Ran!
You stay here.
I'll go outside.
Dad!
I'll go look.
Don't worry.
Hello.
Madam.
Did you come to get my Do Ran?
Your ex-daughter-in-law at this hour?
How could you do this?
That's not it, In-law.
I had no idea...
my Dae Ryook loved Do Ran that much.
I...
I just...
didn't know how much.
Dae Ryook can't forget Do Ran.
He was passed out drunk outside the house.
All through the night.
If we found him any later, it could've been bad.
If Miss Jo hadn't found him,
Dae Ryook wouldn't be alive right now!
In-law.
I was wrong about everything.
I was bad.
I'm begging you.
I'll also sincerely
beg Do Ran for forgiveness.
So In-law...
please let Dae Ryook and Do Ran
get back together.
Please, In-law.
Madam.
You're the one who divorced Do Ran and Director Wang.
The person who told Do Ran not to meet Director Wang
and not to even dream of getting back together is you.
And now...
why are you doing this now?
We...
have already made up our minds.
- In-law! - Then...
goodbye.
Oh, gosh, what about my Dae Ryook...
Unni.
I'm not sure about all this either.
So why did you do that?
I think Mr. Kang and Do Ran have been hurt too badly.
Unni, just go.
My Dae Ryook!
Oh, my poor Dae Ryook!
Oh, no!
Oh, my poor Dae Ryook!
Mr. Kang.
Do Ran is crying.
Do Ran must not be
over Director Wang yet.
She must be worried about him.
They were married.
How could she completely forget him?
How could she not worry about him when he's sick?
So I was thinking...
Why don't you reconsider
- them remarrying? - Hong Joo.
If I think about just Director Wang,
I want to allow it.
I would a hundred times over.
But...
you don't know all the pain
Do Ran suffered in that house.
So...
please don't say this to Do Ran.
For Do Ran...
It's better for her to have a hard time now.
I don't want to see Do Ran suffering
the same way...
ever again like that.
Alright, Mr. Kang.
I understand...
how you feel.
Thank you for understanding.
Did you forget everything you did to Do Ran?
How could you go there after all that?
It's shameless.
What else could I do?
Dae Ryook ended up like that
because he couldn't forget Do Ran.
Dae Ryook almost died.
I just couldn't sit back and watch.
That's why you should've accepted Do Ran back
after her father's name was cleared.
You were being so stubborn.
How can you say this now?
You're right, I did a lot of wrongs to Do Ran.
That's why I went. I thought she'd come out.
To apologize and persuade her.
But Mr. Kang came out.
I was trying to sincerely apologize!
Geez.
If it were you,
would you have let Do Ran out alone?
If it were you,
would you let her go to Dae Ryook?
The way I see it,
Mr. Kang will never allow the remarriage.
Let it go.
This is what you wanted.
My goodness.
Look at you! Not giving me a break to the end!
Oh, my Dae Ryook!
What if he's single forever?
What if he drinks and is taken to the ER every day?
No way. No way.
Oh, my!
Oh, my head.
Oh, no!
I had no idea...
my Dae Ryook loved Do Ran that much.
I...
just didn't know how much.
- Welcome... - Excuse me.
Hello, Sir.
I came to thank you.
To thank me?
What do you mean?
As you saw last time,
my Tae Poong
hated me very much.
He used to only run away.
If I found him,
he'd just hide and disappear.
Anyway,
that was our relationship.
- I see. - But one word from you
and Tae Poong came home
and joined the business.
Thank you, Mr. Kang.
Lately,
I feel like I'm in a dream.
It's nothing, Sir. I didn't do anything.
I'm the one who's grateful to Tae Poong.
Of course, Tae Poong respects you
but I think...
he likes your daughter, too.
Am I wrong?
- My Do Ran? - Mr. Kang.
Let's formally have dinner together.
For the two kids.
I'll pick a date.
Okay.
Yes, Sir.
Yes.
Dae Ryook.
Are you okay?
You don't look good. Why didn't you stay in the hospital longer?
I'm okay now.
I came to tell you something, Chairman.
Really?
What is it?
[ Resignation ]
Hey...
What is this?
Chairman.
No, Father.
I want to...
leave Korea for now.
[ Final Episode will air shortly. ]
[ Final Episode ]
I'm leaving tomorrow.
What?
Where did this come from?
Where are you leaving to?
I want to travel here and there for a few years
while studying
and resting.
What are you saying?
What about the company?
I submitted...
my resignation.
What?
How long will you be traveling for you to resign?
I'm not sure yet.
How many years it'll take.
I'm going upstairs to pack.
My gosh.
He must be crazy.
Must be crazy.
Mother, what do we do about Dae Ryook oppa?
Not knowing how many years
means he might never come back.
Oh, my.
This is all my fault.
If I hadn't been against the remarriage,
Dae Ryook wouldn't have ended up like this.
I don't know why I was so against them
when they love each other to death.
What if Dae Ryook ends up
wandering alone forever?
Oh, no!
What do we do? Oh, no...
Oh, no!
Da Ya.
What brings you here?
I have something to tell you.
Sister-in-law.
Let's go talk.
I'm sorry.
I can't leave because I'm the only one here.
Then...
we can talk here.
What is it about?
Sister-in-law.
Dae Ryook oppa...
is leaving Korea tomorrow evening.
I see.
If he leaves,
he said he doesn't know when he'll come back.
He might never come back.
I know I'm overstepping
by telling you this.
But Sister-in-law...
Can't you stop Dae Ryook oppa?
- What? - For Dae Ryook oppa...
You're the only one for him.
JS Group's So Young liked Dae Ryook oppa, too
but he rejected her immediately.
After Dae Ryook oppa divorced you,
he can't sleep or eat.
Every day was difficult for him.
Sister-in-law.
I feel so sorry for Dae Ryook oppa.
Da Ya.
I don't want to hear that.
Well...
Honestly,
I was jealous of you.
Grandma and Father only liked you
and unlike playboy Yi Ryook,
Dae Ryook oppa only loved you.
That's why I was jealous of everything about you.
That's why...
I must have been so mean to you.
Sister-in-law.
I want to be...
good to you from now on.
I did terrible things to you.
From now on,
I want to get along with you.
So...
please give me a chance. Please?
Da Ya.
Sister-in-law.
If it's because of Mother, don't worry.
Mother's regretting everything, too.
She's hoping you'd come back.
Dad.
Sister-in-law.
I'll get going now.
What happened?
Well, Dad...
It's nothing, Dad.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
If Miss Jo hadn't found him,
Dae Ryook wouldn't be alive right now!
I'll also sincerely
beg Do Ran for forgiveness. So In-law...
please let Dae Ryook and Do Ran
get back together.
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you ♫
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
Dae Ryook oppa...
is leaving Korea tomorrow evening.
If he leaves,
he said he doesn't know when he'll come back.
He might never come back.
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Do Ran.
Is something wrong?
Why do you keep looking at your watch?
It's nothing.
Do Ran.
Should we have some wine, too?
What's wrong with me?
I'm sorry.
Do Ran.
I'm sorry, Tae Poong.
I can't forget Dae Ryook.
Thank you for everything but...
no matter how much I think about it,
I don't think I should see you while I like Dae Ryook.
Please understand.
♫ So many hardships happened ♫
♫ But you always protected me ♫
Do Ran.
I'm really fine.
I'm sorry.
And thank you so much.
♫ How can I forget your touch when you caressed my face? ♫
♫ After time passes ♫
♫ I wonder how we'll be ♫
♫ I'm thinking of the days you and I have drawn out with a smile ♫
♫ I think with a smile ♫
[ Dae Ryook... ]
[ Mother-in-law ]
Yes, Mother.
Where are you?
It's urgent.
Can you meet me?
I...
don't know how I should apologize to you.
Do Ran, can you please forgive me this once?
I'm sincerely...
remorseful.
Mother.
I think I forgot what's most important in life.
Do Ran.
I was wrong about everything.
So...
can you please stop Dae Ryook?
You're the only one
who can stop Dae Ryook.
Dad.
Oh...
I'm sorry.
I mistreated you.
This was shameless of me.
I'm...
sorry.
I'm sorry.
Mother!
I'm sorry, Dad.
But I...
want to go to Dae Ryook.
Fine.
Do Ran.
Do what your heart wants.
Thank you, Dad!
♫ If I knew how much ♫
The phone is turned off.
Dae Ryook, please.
Please.
The phone is turned off.
♫ I want to go back to way before I fell in love ♫
Dae Ryook.
♫ Every breath you took ♫
♫ My heart remembers ♫
♫ I cry out of longing, I cry out of longing ♫
Dae Ryook.
♫ Maybe you'll come back ♫
♫ That's why I can't forget you, that's why ♫
♫ I'm still lingering in the days of love ♫
♫ I cry out of longing, I cry out of longing ♫
♫ If I cry like this, maybe you'll come back ♫
♫ That's why I can't forget you, that's why ♫
♫ I'm still lingering in the days of love ♫
Myung Hee!
Where's Myung Hee?
- You tramp! - Oh, my!
- Where's Myung Hee! - Oh, my!
Mother! Mother!
Myung Hee is upstairs!
- Why are you doing this to me? - You b****!
Don't lie, you b****!
- Come here, evil b****! - Come on!
- I can't believe this! - Mother!
- Mother, why are you doing this? - Father!
That tramp must've kicked out Myung Hee without us knowing.
- Mother. - No, Mother...
Myung Hee is coming down from upstairs!
- This tramp is lying again! - Mother, please.
- Bring Myung Hee! - Mother!
Unni!
Unni! Unni! I'm here!
- I'm here. - Oh, my!
Myung Hee!
- You were really upstairs? - Yes!
I'll always be by your side now
so you promised not to do this.
Oh, yes.
Oh, right.
What's wrong with me these days? I keep forgetting.
Gosh.
Tramp lady.
Sorry.
I think I misunderstood.
Yes. It's okay.
Geum Byung unni! Myung Hee unni!
Father. Mother.
- Let's eat. - That's so nice.
What?
Tramp's daughter made breakfast?
Yes.
With Myung Hee unni.
Oh, really?
The daughter's better than her mother.
- Father, let's go eat. - Okay.
Let's go.
Tramp.
You come eat, too.
Me, too?
Tramp's daughter.
Your name is Da Ya, right?
Da Ya.
You've been nice lately
so I'll go easy on you.
Really?
Unni, thank you!
Let's go eat.
My gosh.
Oh, my, my!
Look at Da Ya calling her unni!
Gosh, that sly fox!
But lucky her.
She didn't get her hair pulled.
Today's shepard's purse soup tastes especially good today.
Yes, Father. It's really good.
Wait.
You made this?
I made it with Sister-in-law.
Miss Yeojoo helped, too.
No, Da Ya did it all, Father.
Wow, maybe it's because Da Ya made it
but it's especially delicious.
Father.
Tramp's daughter is quite impressive.
Grandma, Da Ya has a name.
Call her by her name instead of tramp's daughter.
Fine, punk.
You call me Grandma again.
Okay, Noona.
Young man upstairs.
Your face has brightened up!
Is it because you're living with Myung Hee?
It's glowing!
Myung Hee!
- Enjoying a blissful marriage? - Oh, Noona!
See?
People who love each other should be together,
not separated.
Young man upstairs.
You can never break up with Myung Hee again.
Don't worry, Noona.
What's that sound?
Oh, Noona. It's my phone.
Yes.
What? Who is this?
Yes, yes.
Yes.
What was that?
It's nothing.
I need to go because of an emergency.
Enjoy your meal.
- Da Ya. - Yes?
You like that young man, right?
But...
you need to keep your head on straight.
He's...
focused elsewhere.
What?
Is that true?
Yes.
Honestly, I pretended to be sleeping last night
and he went to the bathroom
and secretly took a call.
Then he left...
and came back in the middle of the night!
What?
Why are you telling me this now?
It's just so embarrassing
to keep telling you this kind of stuff.
I think...
Yi Ryook must be meeting
that Soo Jung again.
You said she left the store.
I thought it'd be okay since she left,
but I guess not.
Sister-in-law, what do I do now?
What if he says he loves her, that he won't break up,
and that he wants a divorce?
Sister-in-law!
I'm so scared!
What else?
We need to get to the root of the problem.
Things will get really bad if you let it be.
Da Ya.
First, let's check if Yi Ryook is seeing that woman.
We can't accuse him without evidence.
Got it.
But...
I'm sure my gut feeling is right.
- Let go of me. - Be quiet.
- I said use your words! - Oppa!
You little punk!
- What? You're married? - Da Ya, what's that?
A married man messed with my sister?
Oh, no!
Oppa, oh, no!
Why did you hit him?
Hey, you punk!
You little punk! You have a wife!
You mess with my daughter?
I'm glad I found you.
Father!
Why are you doing this?
Father!
Father, wait.
Oh, no!
Come here!
How could you like someone with a wife?
I'm warning you!
If you meet my daughter again,
I won't let it slide! Got it?
I'm warning you as Soo Jung's brother.
Meet her again.
And it won't end this easy. Got it?
What do you see in this loser?
- Let's go! - Oppa!
Manager! Oppa!
Oppa!
Hey! You!
You!
You fool!
I'm so embarrassed of you!
- Calm down! - How can I calm down?
How could you do this to me, you fool?
Da Ya, I'm sorry.
I won't do it again. I'm sorry.
Let go!
You're dead!
You jerk! You jerk!
Seriously!
Look, you're bleeding!
You fool!
- What the hell? - Da Ya. Da Ya.
Da Ya.
Go home.
- Yes, goodbye. - Goodbye.
Are you going home?
Did Mother call you, too?
You, too?
Yes.
What's the emergency out of the blue?
Alright. Good evening.
Madam's voice asking for Chairman sounded pretty serious.
What could have happened?
I wonder.
What else could it be?
I'm so curious!
Me, too!
Honey! Use your words!
- Why are you hitting him? - Let go! Words won't do!
You punk!
You did what?
You cheated with an employee?
- Wang Dae Ryook! - Yes!
Bring me a bat.
No bats, should I bring a golf club?
- Bring a golf club! - Yes.
Dae Ryook, you should be holding him back.
Why are you doing this, too?
Hurry up and get it!
- Save me! - Father, Mother, please calm down!
Yi Ryook got beat up a lot today!
Father, I'm sorry!
Father.
I won't do it again!
I was wrong, Father!
No loser in our family has ever cheated!
Wang Yi Ryook! Will you do this again?
I'll take you off the family registry!
I'm sorry!
- Get out, punk! - Honey!
Honey!
- How dare you! - Honey!
Why aren't you raising your arms?
Hey, Jang Da Ya!
Oh, fine then.
- Father! - I will, who said I wouldn't?
I raised them.
Sit down.
Hey.
I met Soo Jung because she asked me to meet just once.
I didn't seduce her. Really!
And you met her?
A married man?
Da Ya, I'll never see her again.
If I ever do that again,
I'll give you all my 'Bom & Food' stocks.
Really?
I'm saying that's how determined I am not to do it.
I doubt I'd become a beggar
because of one woman.
Regardless, I'm getting
that promise notarized by Attorney Park.
You can't back out!
Do it!
Do whatever you want!
Then put your arms down.
What?
So what if you glare at me?
Is that really true?
- He really said that? - Yes!
If he gets caught messing around again,
he'll give me all his 'Bom & Food' stocks.
Oh, my.
That's great for you.
Yi Ryook can't even think about it.
He handed over all his stocks
and Father, Mother, Dae Ryook, and I are all on your side.
How could he mess around again?
Sister-in-law.
Thank you so much.
I think I was able to overcome this challenge
because you were on my side.
Sister-in-law.
From now on, if anything comes up,
I'll be on your side no matter what.
So Sister-in-law, you have to tell me first if anything happens.
Got it?
Okay, Da Ya.
I'm happy I have one more person on my side.
Really?
Yes.
Da Ya's actually
really cute and adorable.
The entire family's good to me
and Dad...
I'm so happy these days.
That's such a relief.
I...
don't want anything else but your happiness.
Dad.
I don't want anything else but your happiness...
Father! Do Ran!
Here's coffee.
Thanks, Dae Ryook.
- Ice cream for Do Ran. - Thank you.
We're the ice cream team.
Are we the coffee team then?
Father.
Thank you.
For allowing us to be together.
Oh, no.
I'm the grateful one.
I am.
[ Shin Myung University ]
[ 2 years later ]
Wait for me, Myung Hee!
Unni, hurry!
We're late for class!
Myung Hee, wait for me!
Gosh! That girl!
She's always pretending to be busy!
Myung Hee, wait for me!
I'm so tired!
[ Law School ]
The problem here is that...
it lacks theoretical reasoning.
So for a cross-examination...
Hey, Myung Hee.
That man, Won Hyeok.
Isn't he so cute and handsome?
Ask him for his number later.
Unni.
I said you can't bother me during the lecture, right?
If you keep this up,
you can't come again.
Fine, fine.
I'll be quiet.
For the final case study...
Myung Hee!
Myung Hee! Why are you always running?
I'm so tired!
Sorry, Unni!
But today's really important.
Oh, right!
- We're going to Mr. Kang oppa's place, right? - Yes.
- That's why we have to hurry. - Okay.
Honey! Honey!
You're here.
Stop running around. You'll fall.
Myung Hee!
Did you get Won Hyeok's number?
You said you'd get Won Hyeok's number for me!
I really like Won Hyeok!
Unni, next time.
We're busy today.
You promise! Okay?
Ladies.
Mr. Wang will escort you today.
Please get in.
Let's go.
Thanks to Do Ran's mother-in-law,
I get to live in an apartment like this!
I can die a happy woman!
But Unni,
can we really live here for free?
Oh, my!
Why is this for free?
Do Ran's mother-in-law gave me this apartment for raising Do Ran.
I was never able to feed
my Mi Ran some beef because I was raising Do Ran.
I deserve to receive this much, you know.
Aigoo... seriously.
My gosh! That again?
How long will you talk about that beef?
Until I die!
Honey, we should go.
Wow! Your face is glowing!
You're getting younger by the day.
Oh, really? You mean it?
I mean it. Really!
You keep getting younger and prettier.
Ow! My eyes are bad.
What? Your eyes are bad? Geez.
I knew you'd say that.
I'm joking.
We should go.
Hold on.
Where are Yi Ryook and Da Ya?
Is it just us?
Of course! They already left!
Mother said she's going with Do Ran from school.
Let's hurry then.
Wife.
Let's go.
Oh, my!
Gosh! What in the world?
Unni.
Leave them alone.
Hold on, I'm talking to them.
Hurry up!
We'll sit over there.
- Go sit. - Okay, Mom.
Anyway,
it seems like the heavens are helping you.
Thanks.
And your son?
Do Hyun's around here.
Do Hyun!
Do Hyun.
- Hello! - You came!
- Can I hold him? - Yes!
Do Hyun, go to Ahjussi.
Here you go.
He looks just like you, Hyungnim!
Hold on.
- We're here. - Welcome.
You must be so busy.
Oh, no. It's the one year anniversary of the orphanage and the children's birthday party.
As a donor, I should come.
Congratulations.
We brought some food and gifts for the children.
Thank you. The kids will love it.
Thank you.
The kids!
Oh, yes.
- Congratulations. - Thank you.
Ahjumma.
- Oh, yes. - I'm glad you came.
What a happy day! Thank you!
Thank you!
- Thank you. - Dad!
- Go on. - Okay.
You requested a retrial
and was officially exonerated.
- Congratulations. - Thank you.
Honestly, I'm in a daze.
The past years feel like a dream
and I'm grateful for everything
but...
there were times I fell asleep
praying I wouldn't wake up.
Back then,
if only someone had
reached out their hand to me when I was so desperate...
And...
when I suddenly was marked as a murderer,
if...
only someone had...
been on my side...
my life might have been different.
I thought about that a lot.
Is that why you started the orphanage?
♫ Happy birthday to you! ♫
Congratulations!
♫ Showing me where to head ♫
Say thank you. Please enjoy.
Thank you! Thank you!
♫ I'd rather be loving more ♫
♫ It's all about you ♫
♫ Life's all about you and nothing more ♫
Please enjoy.
She's pretty, right?
Hong Sil! Enjoy!
Mother, enjoy.
Myung Hee!
♫ Life's all about you and nothing more ♫
[ Thank you to all of our viewers who loved "My Only One". ]
[ "Mother of Mine" will start airing next week. Please be sure to watch. ]
- Oh, it hurts! - Just a little more!
- Mother. - Ma'am.
Deep breaths.
Ow, Da Ya!
Da Ya! Let go of my hair!
It's your fault!
♫ My heart was already falling in love ♫
Ma'am, deep breaths!
♫ My heart is electric ♫
Doctor, do we have long?
Please tell me. Mi Ran.
- Don't move! - I'm not moving.
Go Rae, I hate you!
♫ Is this love? ♫
♫ Fall in, fall in love, into your heart ♫
♫ I'll carefully go ♫
Son.
Daughter!
Congrats.
I'm jealous.
Do Ran, let's start today.
Hey!
♫ You, you, you baby, you're my only one ♫
Myung Hee!
- Myung Hee! - Unni!
I...
got Won Hyeok's number!
♫ Is this love? ♫
♫ Fall in, fall in love, into your heart ♫
♫ I'll carefully go ♫
♫ Fall in, fall in love ♫
♫ Will you tell me that you waited for me? Oh baby ♫
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby, you're my only one ♫
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby, baby I think I love you ♫